Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.comp
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 34]
Dear friends, hello and welcome to
the Breathing Demolition Team's demolition site.
Last night...
Hello you there, what do you remember?
Sister Xi, are you happy?
HAPPY!
Let's create a team called the Breathing team!
Close your eyes!
Work hard
Don't you come over here.
All the power
Let me hug you
Sister Xi!
Hu Dong Kai
What?
Mobile phone
Hurry up!
Smile! Smile bigger!
Bigger! Like me!
So really...
Before...
I'm sorry, I didn't do it on purpose. I didn't break anything did I?
- It's already too late. - I'll go buy it for you
It's not broken and don't worry,
Chi Yu already went to go buy it.
What's wrong with me lately?
Is this what you need?
Thank you
I'm so tired.
I'm so tired, if there was a glass of juice right now that would be great.
I don't have any, how about some cold water?
That works too.
Do you think it's better to pour it from head to toe or the other way around?
I think...
that we shouldn't waste the water.
Using it to wash the table would be better!
Hurry and clean it then.
Isn't this the life I wanted?
To wake up naked in the morning
and flirt with my lover.
I'll take care of cleaning up and she'll take care of cooking meals, I'll...
Xiao Ya
I want to go with you.
No way, I don't want you to come with me.
But I want to go with you. I already told the company,
but they won't agree to it.
What reason do they have to not agree, have I been sold to them?
I think I've been sold to them...
Don't worry, everything will be okay.
Will it?
After I've been gone for a bit it'll be better.
Do you think time will diminish what I feel for you?
Then you really overestimated time
or you think too little of me.
Hey! What I said is extremely moving!
Why are you purposely not looking at me?
From now on
you're not allowed to leave my sight.
Whatever you go do,
whomever you meet, has to be approved by me.
Also, every hour of the day,
you have to be thinking about me.
You, really aren't going anymore?
You've made yourself so mysterious,
one minute you're going, the next you're not, it's not because I want you to stay.
If you wanted to leave you can go whenever you want.
So, so where are we going now?
Where do you want to go?
As long as you're here, anywhere is fine.
What's wrong?
Looks like I'm out of gas.
♫ Birds fly in the sky ♫
♫ Fish swim in the ocean ♫
♫ Flowers open next to the tree ♫
Can you tell me what you're thinking? ♫ Wind up leaves shaking ♫
Then can you tell me what you're thinking? ♫ You frown, I am nervous ♫
I'm thinking... ♫ You smile, I tremble ♫
♫ You touch my heart ♫
I'm thinking about you.
♫ Acacia grass ♫
What about you? What are you thinking?
The truth? ♫ See every novelty ♫
I'm thinking... ♫ Can't help but share with you ♫
The chocolate we just bought ♫ The rain in your heart is dripping on me. ♫
♫ Don't want to escape my gaze ♫
♫ See every novelty ♫
When I was in the hospital, someone left ♫ Can't help but share with you ♫
my favorite chocolates in my room. ♫ Your smile will hang on my face. ♫
Was it you?
♫ Don’t let go of the hand you hold ♫
Is chocolate really that good?
Of course it is.
What does it taste like?
Taste?
If you try it you'll know.
I want to hear you say it.
When you first bite into it, it's a little bitter,
and then slowly,
there's warmth, silkiness,
and then quickly it'll disappear.
So you have to carefully taste it.
Slowly remember it.
Like you,
once I've remember the taste
I can't stop wanting more.
I want to go somewhere.
Where?
Pull over, you can't have people on there!
Stop the car!
I want to see the horror film.
But it doesn't look that scary.
I think this one's better.
I want to see the horror film.
Okay
Stupid, couples always go watch horror films.
That said, are we a couple now?
What's wrong?
Nothing.
Why are there so many people, my feet are starting to hurt.
What are you doing?
- Chi Yu! - Isn't that Chi Yu?
It isn't, it isn't.
Quick put me down! Put me down.
Want some?
It's too scary.
[I've hit some trouble, come over.]
What's wrong?
Hua Shao is looking for me, I might have to go.
Do you want me to come with you?
It's okay.
Just wait for me here, I'll be back soon.
- What's wrong? - Why are you in such a rush?
I didn't bother your date did I?
What's going on, tell me.
Do you remember when you saved Wen Su Xi from that car accident?
And changed her dad's and You You's tempermant?
I remember.
It turns out some else was affected as well.
But you didn't fix i.t
Look
Wang Xiao Mi?
Affected by the time,
it was originally a secret love, instead she launched a campaign to go after Lin Hao Shu.
This lead to many nodes on her star map,
and produced different changes.
All morning,
no matter what I do, the result is Lin Hao Shu will end up liking Wang Xiao Mi.
If they see each other today, then it'll start.
I keep trying to find a way to stop them.
I already don't have much energy left in my star pen, what do you want me to do?
You're Wang Xiao Mi's master,
go talk to her.
She'll listen to you, tell her not to go meet Lin Hao Shu this afternoon.
Chi Yu, don't forget who you are.
Correcting energy trajectories is our job.
I'll leave Wang Xiao Mi to you.
Still not responding to me.
Hey Master, why are you here?
I was passing by and saw you, thought I'd say hi.
What are you doing here? Waiting for Lin Hao Shu?
Don't talk to me about him.
What's wrong?
I made plans to meet up with him to see an art exhibit.
But he said he's got something to do at the cafe and isn't coming.
Makes me so mad!
For these two tickets,
I had to smile big for 3 whole days in front of my dad's cold face.
And he says he's not coming and decides not to come?
So then what, are you going to go find him?
Of course, I want to kill him.
Killing someone has consequences.
Then can't you write his death?
I don't want to see him ever again.
- Where are you going? - Home
I have something I want to ask you.
What?
I feel like there's something wrong with him lately.
Do you know what happened?
Why would you ask that?
I feel like his feelings for Sister Su Xi,
are different from before.
Then you should ask him about it.
No. Why would I go find unhappiness?
You actually want to see him,
why do you have to make it so complicated?
Chi Yu, she already wants to go home
just help her along, stop creating more trouble.
Do you want to be with him?
What are you talking about?
Chi Yu, how can you do this.
You know he already likes someone else.
Even if I think it, doesn't mean it can happen.
You should do one thing.
Go look for him.
No matter what happens, you have to find him today.
Why?
What's wrong with you?
What do you really want to do?
You want everything to be the same pass each day in the same way?
Or do you want to live the life you want?
That depends on what you decide to do.
I can only tell you that no one can change your fate for you.
You can only rely on yourself to get it done.
You have to believe yourself Wang Xiao Mi. Go love bravely.
Are you crazy?
This world should already be this way.
What love isn't one that we have to fight for?
Brother Shu
How come you're here, aren't you sick?
Fever's gone, I'm fine.
You've worked hard, thanks for helping.
It's not much, I'll leave you to it then.
Okay
- Where's Lin Hao Shu? - He just left
- Hello? - Lin Hao Shu, where are you?
Art Exhibit.
She wouldn't have just gone would she?
Lin Hao Shu!
I knew you'd be here.
What?
I'm sorry, I thought you were someone else.
Lin Hao Shu!
24 degrees 5, move a little bit.
Lin Hao Shu!
Teacher!
Is it okay?
Lin Hao Shu! Lin Hao Shu!
I really, really, really, like you very, very much.
This type of feeling is like eating a really, really sour piece of candy.
No, no just one, but a hundred.
When I first ate it, it was really sour,
but I look forward with all of my heart
to the sweet that comes after the sour.
But I forgot
after the sour there's also a bitterness.
But I'm not afraid of the bitter!
Lin Hao Shu, can't you try
to slowly let me get a little bit closer?
What's wrong with working?
A man being able to rely on himself is a strength.
Isn't that a good thing?
If you have any problems come find me, I'll always be there.
Through wind and rain, I'll wait for you.
I'll count to 30 seconds and if the train passes through
that means you promise me!
Lin Hao Shu, I like you
I really, really, really, like you very, very much.
Wang Xiao Mi
Thank you
Do you know what you just did was obstructing official duties?
Don't blame me if I push you out there if this comes out.
Isn't this the ending you wanted as well?
The Hua Shao I know is very resourceful.
I'm trying to give you some face.
Didn't you really ask me to come over to make this happen?
Sometimes I also wonder,
why do we have to split up two people who love each other?
What is fate really?
To truly be indifferent and not care about people at all,
is there really right and wrong in the world?
Who though the merry Hua Shao
would be so moved by love.
I,
just because of your current situation, have a very tiny bit of deep feelings.
For all people and things,
what's most cruel, is that there will always be a day it ends.
No matter who, you live for awhile and then it ends.
Even those most difficult times or most beautiful moments,
will always have the day where it is forgotten.
So I really just don't understand,
people work so hard and put so much energy into meeting someone to love,
what for?
I've told you before,
it's only when there are endings, that something else can begin.
But have you thought about
for this person at this moment and this time, there's only this once in a lifetime?
Non-stop encounters and separations.
What's the meaning of repeating the process over and over again?
Tomorrow, I'll erase everything everyone remembers about us, including Wen Su Xi.
Non-stop encounters and separations.
What's the meaning of repeating the process over and over again?
Hello Chi Yu? Say something.
Su Xi
Where did you go?
One lifetime is too long.
With you right now and in this moment,
there's only one word - eternal.
What does it represent?
I want to be with you always.
How long is always?
Where does time start?
If you don't remember
then what's the point of this world?
He wants me to come to his house? What does that mean?
Today can be considered
our first date. First date.
Battle clothes! Battle clothes! Battle clothes!
There isn't much time left.
Wen Su Xi, who will you end up marrying?
Will you have a happy life?
The words you've said before to me,
will you say them to him too?
Will it have the same meaning?
The chocolate taste,
will it be hard to forget?
How can it be?
You'll forget me and won't remember anything about me.
I'll be better for you that way.
But it won't matter when, as long as I close my eyes,
I'll remember today
and how you smiled at me.
As long as you're still smiling then,
it's enough.
Thank you
I'm not trying to remind you...
Tomorrow is my birthday.
But I've never celebrated my birthday.
But, I am turning 30,
if you wanted to get me a present,
it doesn't have to be too sentimental.
Do you think 30 is too far in age?
But, people, after you pass 25, 26
the years...
they just go by.
Do you think I'm really old?
You laughed just now.
You're laughing, we can't be more than a few years apart.
You're born in the 90s, so zoom, suddenly you'll be 30 too.
Don't go home after dinner.
Let wait until sun rise,
and celebrate your birthday.
Wait until the sun rises?
So my birthday will be the day I lose my virginity?
Lose what?
N-Nothing
Then... let's wait until sun rise.
Not right now, I just finished eating.
I need to digest otherwise I might get gas.
It's okay, you don't have to wait.
Let me go to the bathroom first.
He said, said it too straight forward didn't he?
If he can say it that way,
then what am I afraid of? What am I afraid of?
There's nothing to be afraid of.
But is it too fast?
Why did you change?
So it's easier later.
What's easier?
Easier for what?
Easier...together...
Nevermind, I wanted to wash dishes with you.
But you're a woman, you shouldn't have to do it.
Wash dishes together?
Are you tired?
I'll wash dishes with you.
Okay
Wash them together.
Then, what are we going to do after we wash the dishes?
I didn't really ask you to massage me.
You have these knots in your back,
I'll help you massage them out.
But the floor is so cold.
How about, we go to the bed?
It's too soft on the bed.
My god, my dinner is going to get pushed out.
I'm sweating! I'm sweating!
I-I- want to take a shower.
To shower.
Okay - go ahead then.
I'm already so obvious,
can he really not tell still?
Am I really that unattractive?
That's not right.
I want to know, how do you turn the water on in your house?
You just...
My house...
Our plumbing is backwards
so just turn on the right side and it'll be fine.
- You said, the right side? - Yes
But, your home's...
bathtub is in the middle, which right side?
The...
I'll go...help you.
Okay, the water's warm enough, you can wash now.
What's wrong?
Your shoulder...
What's wrong with my shoulder?
Why is Su Xi's scar on her shoulder the same as mine?
I don't see it.
Why is it so similar?
Could it be...
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫